Der Fachverband Electrosuisse erstellt aktuell unterschiedliche Schulungsunterlagen in verschiedenen Tools. Er bietet seine Produkte als Print im Shop und als E-PDF auf Edubase oder mit einem Abo-Modell auf der Web-Plattform NIN Online an. Circa 2’500 User:innen benutzen die Plattform, um stets auf dem neusten Stand über aktuelle Normen, Guidelines und Weisungen zu bleiben. Die Inhalte für NIN Online werden bisher aufwendig mit einem Redaktionssystem in Deutsch erstellt und dann direkt im System in zwei zusätzliche Zielsprachen (FR, IT) übersetzt. Von dort werden sie an die Betreiberin der Web-Plattform übermittelt.
Unser gemeinsames Ziel ist es, eine aufeinander abgestimmte Systemlandschaft zu entwickeln, die es ermöglicht, neutrale Daten für Print, E-PDFs und NIN Online zu generieren. Dadurch können redundante und manuelle Arbeiten in Zukunft automatisiert werden.
Eine neue Systemlandschaft
Electrosuisse suchte einen Partner, der sie durch den gesamten Prozess von der Erstellung bis zur Veröffentlichung begleitet und berät. Denn viele Produktionsprozesse laufen unabhängig voneinander oder sind durch komplexe Schnittstellen miteinander verbunden. Die Betreuung dwer unterschiedlichen Systeme und Partner ist aufwendig und bindet Ressourcen, die eigentlich in die Ausgestaltung der Angebote fliessen sollte. Zudem braucht Electrosuisse dringend eine neue Webplattform-Lösung, da der bisherige Anbieter den Betrieb einstellen wird. Zusätzlich weisen die gedruckten Produkte optische Abweichungen auf, die korrigiert werden müssen.
Edupartner stand Electrosuisse bereits im Rahmen eines Vorprojekts bei der Evaluierung verschiedener Lösungsansätze zur Seite. Dabei hat sich gezeigt, dass die Einführung von Xpublisher als Digital-Asset-Management-, sowie als Redaktions- und Publishingsystem die vielversprechendste Lösung für die heutigen und künftigen Anforderungen von Electrosuisse darstellt.
Electrosuisse wird gemeinsam mit Edupartner Workflows und Publishingprozesse optimieren, damit wir uns voll und ganz auf die Entwicklung innovativer Angebote und Produkte konzentrieren sowie um die Weiterbildung unserer Branche kümmern können.
Daniel Hofmann, Leiter Weiterbildung
Unser Partner Electrosuisse
Electrosuisse ist der Fachverband für Elektro, Energie und Informationstechnik. Er bietet als anerkannte und unabhängige Fachorganisation erstklassige Dienstleistungen und Produkte rund um Inspektion, Beratung, Prüfung, Zertifizierung, Normung und Weiterbildung an. Zudem führt Electrosuisse im Auftrag des Bundes das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI).
Mit der Veranstaltung etablierter Branchen-Events und Fachtagungen setzt sich Electrosuisse für den Wissenstransfer und fachlichen Austausch ein. Ein Bildungsangebot mit Kursen und Veranstaltungen ergänzen das Angebot. Bei allen Tätigkeiten steht die Förderung der sicheren, wirtschaftlichen und umweltgerechten Anwendung der Elektrotechnik im Zentrum.
